Språkversioner i Klockaren

Klockarens webbplatsbotten finns tillgänglig för sidor på finska, svenska, engelska och tyska. Önskar man webbplatser på andra språk kan dessa göras som specialmoduler eller undersidor till församlingar.

Administration på tre språk

Klockarens administrationsspråk är finska, svenska och tyska. En engelskspråkig webbplats administrationsspråk är huvudsakligen finska.

Webbplatsmallar på fyra språk

Alla webbplatsmallar (församling, urban, tätort) fungerar på finska, svenska, engelska och tyska.

Överföring av olikspråkigt innehåll över webbplatsgränser

Evenemang

Evenemang kan överföras över webbplatsgränser enligt följande:

  1. I förstasidans evenemangspuff kan man lyfta evenemang från vilken webbplats som helst, oavsett språk.
  2. I evenemangskalenderns evenemangslista-portlett kan lyftas evenemang från vilken webbplats som helst, oavsett språk.

Det är dock skäl att observera, att begränsningar med nyckelord för tillfället inte överförs. Om du vill skapa listor med hjälp av ett visst nyckelord är följande sätt möjligt:

3. Evenemang där ett specifikt nyckelord används överförs från alla Klockaren-webbplatser till portletten Evenemangslista via gränssnitt (Tapahtumat rajapinnasta). Detta möjliggör till exempel att evenemang från en samfällighets alla webbplatser kan puffas i en specialmodul. Klockaren-stödet kan bistå med detta.  

Kontaktuppgifter och lokaler enligt språk

Kontaktuppgifter och lokaler överförs inte över språkgränser. Detta är ett medvetet val för att undvika blandspråkigt innehåll. Dessa uppgifter matas med andra ord in skilt för respektive språk.

 

Språkversion med specialmodul

Små språkversioner görs behändigast med en specialmodul. I specialmodulen kan evenemang visas med hjälp av huvudsidans evenemangskalender alternativt matas in manuellt ifall evenemangen är få.  

I Klockaren har förutom finska, svenska, engelska och tyska lagts in även nordsamiska, enaresamiska och skoltsamiska. På dessa språk är det möjligt att skapa en helt enspråkig specialmodul och få alla menyer, some-delningarna och footertexterna på respektive språk. Även den cookiebanner som visas för besökare visas på dessa språk.

Specialmodul kan förverkligas enkelt också för minoriteter på ytterligare språk:  

Språkversioner och tillgänglighet

Via språkvalet i texteditorn kan du välja att definiera ett visst textstycke på ett annat språk än webbsidans huvudspråk. För tillfället är språkalternativen:

  • finska
  • svenska
  • engelska
  • tyska
  • ryska
  • nordsamiska
  • enaresamiska
  • skoltsamiska
  • ukrainska
  • estniska
  • kinesiska
  • arabiska